Hace algunos años, cuando llegue a Texas, conocí a mi comadre que también es de México, pero de diferente Estado, yo de Monterrey y ella de Durango; estábamos platicando, no me pregunten qué porque tengo memoria de teflón (no recuerdo), pero seguro que dijo alguna exageración y de repente se me salió decirle: Te la Bañas!!!
 |
| Foto: Cortesia de Mi Compadre Joel Puente |
Se me quedo viendo raro, pero no me dijo nada y así paso el tiempo y yo seguí usando mis modismos Regios o palabras comunes en Monterrey, Mx, por ejemplo: (Evite las buenas, jeje por respeto)
Wercos. Niños.
Te la bañaste. Exageraste
 |
| Otra de mi Compaye Joel |
Que bañado. Te pasas.
Qué onda wey. Hola! Como estas?
Que pez?. Qué onda?
Nariz boleada. Nada.
Pura Raza. Solo Amigos.
No Manches. No puede ser.
Botana. Rebane. Chistoso.
Mija/Mijo. Mi hija.
Sacatón. Miedoso.
Tírala a Lucas. Ignórala.
Coca. Cualquier Soda o refresco. (Si es refresco de naranja = Coca de naranja)
Ay Chihuahua! Expresión de asombro.
Tina. Cubeta.
Compadre. Amigo.
Hasta que una vez me dijo, Ay amiga!, ahora que veo como usas las palabras, déjame decirte que cada vez que dices te la bañas, me daba cosa, pensaba que te referías a que me lavara ya sabes que…
Jajajajaja noooo le dije, como crees! Para mi es normal decir eso cuando alguien exagera, perdón jajajja pero bueno, ya se acostumbró y ahora también dice Te la bañas!!
 |
| Cascada Cola de Caballo en Santiago, N.L. |
Una típica conversación telefónica con una comadre de Monterrey:
Ella: Changa! (Amiga)
Yo : Que Pez! (Hola, que haces)
Ella: Nariz (Nada)
Yo: Boleada…(Aquí ya nos soltamos riendo de nuestra plática taaan enriquecedora)
Y de ahí ya sigue el chisme…
Y tú que Modismos usas??
Teresa Garza says
Me encantó jejejeje.. Me sentí transportada a mi tierra natal.. Esas conversaciones que ya no estoy tan acostumbrada a escuchar cuando mi hermana habla con sus amigas.. Ya todas mamás.. Que onda wey ?? No manches… Te la bañas… y el tipíco de Monterrey.. o sea, que ese aunque ya me han señalado que lo digo con frecuencia, o sea, no se me quita paisana…<br />Esta genial lo que escribiste..
**Dama Nilo** says
Jajaj!!! Es verdad eso pasa entre personas de distintos países, me ponía mal cuando yo decía algo que era normal en mi país y por ahí se lo tomaban a mal…a veces hay gente que te lo dice, y ahí uno tiene tiempo de aclarar, no??? pero cuando no te lo dicen y se ofenden…mmm…que pena…pero bueno,cuando uno tiene contacto con gente de otro país, mejor preguntar lo que no entiende o al menos
Carmen Ortiz says
Que gracioso!! Siii, ustedes tienen muchos modismos que a mi hasta ahora me suenan raros, a pesar de que tengo varias amigas mexicanas. Muy bueno tu articulo.
sandra says
jajajajaj es verdad yo tambien soy de mexico, y en verdad utilizamos tantos modismos que deveras poniendoce a penzar o nos causan gracia o aveces las personas de otros lugares si se ofenden o para ellos si pueden ser ofenzas jajajajajajaja buen articulo
Mamá XXI says
Jajajaja super gracioso!! yo ahora ya estoy acostumbrada a escuchar cosas raras y NO ofenderme, pero al principio me pasaba como a tu amiga…me quedaba mirando raro y pensando ¿me habrá querido decir lo que yo creo…??? nooooo<br />JAJAJAJA mucha gracias por tu participación !!!