Somos Hispanos o Latinos ?

Nunca me pregunté si eramos Hispanos o Latinos, hasta que llegamos a Estados Unidos y nos tocó llenar los documentos para inscribir a mi hijo en la escuela.

Fue incómodo, no sabíamos si marcar el cuadrito de “Hispanos o Latinos” pues no estábamos acostumbrados a ninguna de esas etiquetas.

En mi opinión, yo utilizaría el término “Hispano” para los que hablamos español y venimos de Latinoamérica y “Latino” para los hijos de los hispanos nacidos en USA, que tienen costumbres hispano-americanas y que en mi País conocíamos como Pochos o Chicanos.

Pregunté a varios amigos si se consideran latinos o hispanos y la mayoría me contestó que prefieren ser llamados por su País de origen, por ejemplo “mexicanos, venezolanos, cubanos”, igual se siente mi esposo y mi hijo mayor que llegó a este país cuando tenía seis años.

En cambio, yo diría que mis hijos más pequeños son Latinos, ellos han crecido con una mezcla de costumbres diferentes, que aunque incluyen tradiciones mexicanas, han tenido oportunidad de conocer y participar en las de otros países latinoamericanos.

Según Wikipedia:

• Hispano se refiere a la gente de los Países en que se habla español (por lo tanto los brasileños no son hispanos, pues hablan portugués, pero si son Latinos).
• Latino  son las personas que viven o son descendientes de países de Latinoamérica, pero también se incluye a los hijos de latinos nacidos en Estados Unidos.

Por cierto mi esposo y yo, aparte de ser mexicanos, hispanos y latinos; tenemos raíces chinas, ya que su abuelo y mi bisabuelo eran chinos; eso nos convierte en Asian Hispanics, aunque no hablamos el idioma, ni seguimos las costumbres chinas, pero bueno, tenemos los ojos rasgados y nos encanta la comida china, si eso cuenta.

En fin, poco a poco nos hemos estamos acostumbrando a estas etiquetas y así hemos ido agregando a nuestra vida, celebraciones como Hispanic Heritage Month que reconoce la historia y cultura Hispana y va del 15 de Septiembre al 15 de Octubre.

Y tu te consideras Latino o Hispano?

• Texas Latino Bloggers Hispanic Heritage Month Blog Hop

Que Means What – Being Latina Enough – Wednesday, 9/14
MexiMoments – Importance of Learning the Language as a Child – Thursday, 9/15
The Social Butterfly Gal – Mentoring Young Latinas – Friday, 9/16

Juan of Words – Mexican-American Culture – Monday, 9/19
Sweet Life– Food Recipes – Tuesday, 9/20
The Optimistic Heathen – Sharing Our Heritage with the Kids – Wednesday, 9/21
Modern Tejana – How to Live Your Latinidad in Mixed-Race Families – Thursday, 9/22
The Esposa Experience – Navigating the Pressures of Traditional Esposa Expectations – Friday, 9/23

The Nueva Latina – Mexican Independence Day in Guadalajara – Saturday, 9/24
FitFunAnd.com – Self-Reflection and Latino Outdoors – Sunday, 9/25

VodkaGirlATX> – Latin-Inspired Cocktails – Monday, 9/26
Momma of Dos – How Mexican I grew up! – Tuesday, 9/27
Family Love in My City – Immigration – Wednesday, 9/28
Creative Meli – Basic and Healthy Latin Cooking – Thursday, 9/29
Mejorando Mi Hogar – Being Latino or Hispanic – Friday, 9/30

Power to Prevail – Body Shame in Latino Culture – Monday, 10/3
Teatrolatinegro – [email protected] Theatre Show in Houston – Tuesday, 10/4
Candypo – Being a Latino Military Spouse – Wednesday, 10/5
Coppelia Marie – Am I a Bad Latina Mom? – Thursday, 10/6
The Restaurant Fanatic – Cocina Latina – Friday, 10/7

Haute in Texas – Mothering Latinas When You’re Not a Latina – Monday, 10/10